A fix has been released for the problem that incorrect user information is displayed in SharePoint Server 2019 after installing December 2022 CU.
More details including links to the fix have been added to my previous blog post where I discussed the issue: